Перевод: с греческого на русский

с русского на греческий

С русского на:
Греческий
С греческого на:
Русский

(τινὰ γαίας πατρῴας ἐστερημένον

Толкование Перевод

1 κατοικιζω

     κατοικίζω

     κατ-οικίζω

    1) селить, поселять (Ἴωνάς τε καὴ Κᾶρας ἐς Μέμφιν Her.)
; pass. селиться

     (ἐν ταύτῃ τῇ χώρα Thuc.)

    πρῶτοι οὗτοι ἐν Αἰγύπτῳ ἀλλόγλωσσοι κατοικίσθησαν Her. — они были первыми иноязычными поселенцами в Египте

    2) переселять

     (ἐκ Ῥώμης εἰς Καμερίαν Plut.)

    3) возвращать из изгнания

     (τινὰ γαίας πατρῴας ἐστερημένον Aesch.)

    4) заселять, населять, колонизировать;

     (Θεμίσκυραν Aesch.; τέν Σικελίαν Plat.; νήσους Isocr.)

    5) учреждать, основывать

     (τέν πόλιν εἰς τοιοῦτον τόπον Plat.)

    6) вводить, устанавливать

     (ἱερὰ θυσίας τέ τινι Plat.)

    7) водворять, заключать

     (ψυχέν ἐν τάφῳ Soph.)

    8) вселять, внушать

     (τυφλὰς ἐλπίδας ἔν τινι Aesch.)

    9) создавать, производить

     (τινὰ εἰς φῶς ἡλίου Eur.)

Древнегреческо-русский словарь > κατοικιζω

Пометить текст и поделиться
Искать во всех словарях
Искать в переводах
Искать в Интернете

Поделиться ссылкой на выделенное